Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Soy and legumes from Japan — Niigata

Echigo miso (uki-kōji miso, "floating-koji miso")越後味噌

Echigo miso is the salty red rice miso of Niigata. The cooked soybeans are pushed through a fine 1–3 mm screen, but the rice koji is kept whole, so the empty koji husks float when the miso is stirred into soup. It ripens warm for one to three months, and its yeast aroma is prized.

Fully documentedSoy and legumes32 days – 3 months

Recipe

Amounts from a sourceThe sources give proportions, not a batch. Matsumoto and Kumai describe an 8-bu koji ratio (the rice weighs 0.8 times the soybeans) and 12.5 % salt as the typical Echigo miso.
SoybeansSteamed or boiled; the uki-kōji type uses only domestic beans and boils them[MATSUMOTO-1998]
Rice for koji8 bu (at most 9 bu)Whole polished rice; broken rice is not used for the uki-kōji type[MATSUMOTO-1998]
SaltAbout 12.5 % of the miso[MATSUMOTO-1998]
Starterkoji (Aspergillus oryzae) grown on whole rice in trays or on a full bed; yeast for aroma

Total time across the recorded steps: 32 days – 3 months

Start
Drag the bar or press Play
Close-up: water moving into a bean

What changes: Whole polished rice soaks until water reaches the centre of each grain

Step 1 of 5
Wash and soak the whole polished rice
Time
at least 3 h
Reported
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Aspergillus oryzae
Moulds
Yeasts

Too much changing of the water washes out potassium and phosphorus the koji mould needs. Output: soaked whole rice.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

Echigo miso is the salty red rice miso of Niigata. The cooked soybeans are pushed through a fine 1–3 mm screen, but the rice koji is kept whole, so the empty koji husks float when the miso is stirred into soup. It ripens warm for one to three months, and its yeast aroma is prized. Made in 5 steps over 32 days – 3 months. The longest step, ferment and ripen, takes 30 days – 3 months (Matsumoto I 1998) and runs at 28–33 °C (Matsumoto I 1998). Salt is 12.5 % (Matsumoto I 1998). Aspergillus oryzae does most of the fermenting.

Key numbers
Main step30 days – 3 monthsReported[MATSUMOTO-1998]Ferment and ripen
Temperature28–33 °CReported[MATSUMOTO-1998]Ferment and ripen
Salt12.5 %Reported[MATSUMOTO-1998]Mix with the whole-grain koji and pack

What makes this one different

Most grain misos leave the beans coarse. Echigo miso does the opposite. The beans are pushed through a 1–3 mm screen, and the rice koji is kept whole and dried rather than salted, so it floats. Sendai miso, the other classic red salty miso, is made the Tōhoku way with coarsely crushed beans.

Related ferments

Variants

  • Jōetsu (Takada) typeKoji at 9–10 bu and boiled soybeans; paler for a red miso, so the floating koji shows most clearly [NIIGATA-1973].
  • Niigata-city typeKoji at 5.5–7.0 bu (rising in 1973) and steamed soybeans; vivid red, Y 10–12 % for Kantō buyers and 14–16 % for Tōhoku and local buyers [NIIGATA-1973].
  • Ōgon (golden) misoLate-Meiji top grade with koji at 12 bu and a yamabuki (golden) colour [NIIGATA-1973].
  • Niigata farmhouse miso (1953–1956 survey)About 70 % of households shaped beans into miso balls, about 60 % used bean cooking water for half the seed water, and miso packed in March–April was eaten after 2 years 2 months on average [NIIGATA-1973].
  • Niigata Prefecture household recipe (Itoigawa office)A general miso recipe from the prefecture's Itoigawa regional office, not specific to the floating-koji type. For 15 kg of soybeans it gives 13 % salt and either koji at 8 tenths of the soybean weight (12 kg of rice) or at 10 tenths (15 kg of rice). The beans soak overnight, are simmered until they squash between thumb and little finger (3–4 h in a rotating kettle, about 50 min in a pressure cooker), are crushed hot, and are cooled quickly to about 40 °C before mixing. The tub is weighted with 10–20 % of the miso's weight, the miso is turned at the end of August, and it is eaten from about October [NIIGATA-ITOIGAWA].

Safety

Souring and spoilage are the main failures. Matsumoto and Kumai trace most of them to wrong salt weighing or uneven mixing, so makers keep the salt within ±0.5 %.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Local tradition says Uesugi Kenshin's troops learned miso making in Noda in 1564 and brought it home. Jōshūya of Nagaoka came with the lord Makino in 1618 and is counted the oldest maker. From mid-Meiji, Niigata miso was shipped to Kamchatka, the Kurils and Hokkaido until about 1944 [NIIGATA-1973].

  1. [MATSUMOTO-1998] Matsumoto I., Kumai K. 1998, 赤色辛口味噌 越後味噌・仙台味噌 (salty red rice miso: Echigo and Sendai miso), J. Brew. Soc. Japan 93(12):932–941, doi:10.6013/jbrewsocjapan1988.93.932paper
  2. [NIIGATA-1973] Editorial department (編集部) 1973, 味噌風土記 新潟: 越後味噌と佐渡味噌 (Echigo and Sado miso), J. Brew. Soc. Japan 68(3):175–180, doi:10.6013/jbrewsocjapan1915.68.175paper
  3. [NIIGATA-ITOIGAWA] Niigata Prefecture, Itoigawa Regional Development Bureau, Agriculture and Forestry Promotion Dept., みその作り方を紹介します (how to make miso; updated 2023-04-24)gov