Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Sauces and condiments from Southern Iran

Mahyawaمهیاوه

Small sardines or anchovies are mixed with salt and water and left to break down for about a month, stirred every day, until a brown liquid forms. The liquid is strained, mixed with roasted mustard and other spices and set in the sun for about two weeks.

Fully documentedSauces and condiments35 days – 55 days

Recipe

Mahyawa, a photo from Wikimedia Commons
Photo: Unknown author, Public domain, via Wikimedia Commons
Amounts from a sourceThe amounts are from the Kavian and Nateghi laboratory recipe, which follows the traditional ingredients. No source gives a household recipe; traditional sauces measured 7.4–17.1 % salt.
Small sardines or anchovies1 part by weightWhole, with the guts; Kavian and Nateghi also tested tuna[kavian2022]
Water1 part by weight[kavian2022]
Salt15–35 % of the mixTraditional sauces measured 7.4–17.1 % salt[kavian2022][ghayoomi2024]
Mustard10 % of the strained liquidRoasted mustard, fennel and pepper in the traditional finish[kavian2022][ghayoomi2024]
Starterspontaneous, according to Ghayoomi et al. 2024, who say fish fermentation in general depends on spontaneous fermentation

Total time across the recorded steps: 35 days – 55 days

Start
Drag the bar or press Play
Close-up: salt moving into a leafSalt 15–35 %

What changes: Whole small fish go into salty water, which starts to draw water out of them

Step 1 of 4
Mix the fish with salt and water
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
15–35 %
Reported
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Lactic acid bacteria

Output: fish in salty brine.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

Small sardines or anchovies are mixed with salt and water and left to break down for about a month, stirred every day, until a brown liquid forms. The liquid is strained, mixed with roasted mustard and other spices and set in the sun for about two weeks. Made in 4 steps over 35 days – 55 days. The longest step, ferment, stirring every day, takes 25–40 days (Ghayoomi H 2024) and runs at 37–39 °C (Ghayoomi H 2024). Salt is 15–35 % (Kavian F 2022). Lactic acid bacteria and Streptococcus, Micrococcus and Bacillus do most of the fermenting.

Key numbers
Main step25–40 daysReported[ghayoomi2024]Ferment, stirring every day
Temperature37–39 °CReported[ghayoomi2024][kavian2022]Ferment, stirring every day
Salt15–35 %Reported[kavian2022]Mix the fish with salt and water
AciditypH 5.4 → 6.5Measured[ghayoomi2024]Ferment, stirring every day

What makes this one different

Mahyawa ferments for only about a month, far shorter than the 5 to 18 months given for Thai nam pla, and it is finished with roasted mustard and spices and set in the sun. Its salt is often lower, and very high histamine has been measured in it.

Related ferments

Variants

  • SuraghNamed by Kavian and Nateghi as another name for mahyaveh.
  • Low-salt mahyavehLab version with 12.65 % salt brine held at 39 °C for 40 days. Histamine rose from 6.25 mg/kg on day 5 to 43.49 mg/kg on day 40, fastest after day 20. That is under the Codex and EU limits, but one small batch from dried anchovies does not show that low salt is safe.

Safety

Histamine is the main hazard. Codex caps fish sauce at 40 mg histamine per 100 g, and the EU at 400 mg/kg. In 66 traditional mahyaveh samples, histamine ran from none detected to 7916 mg/kg. An untreated control batch in a lab test measured 16 339 mg/kg on day 30. Cooking or freezing cannot remove histamine once it has formed (FDA). Salt was 7.4–17.1 % in traditional sauces, while Codex expects at least 200 g/L (20 g per 100 ml). In one lab trial, more salt and longer fermentation lowered microbe counts, including Enterobacteriaceae, but in a 12.65 % lab batch histamine-forming bacteria and histamine still rose over 40 days. That batch stayed at pH 5.39–6.50, above the pH 4.6 minimum the FDA lists for Clostridium botulinum. The FDA also lists it as able to grow at up to 10 % salt in the food's water, so salt at the low end of the 7.4–17.1 % range is no barrier to it in a closed jar. No source tests a home method, so treat the steps here as a record, not instructions.

Hazards the sources name: Enterobacteriaceae (up to 4.4 log cfu/ml at 15 % salt and 30 days; fewer with more salt and time); Histamine-forming bacteria (3.00 → 4.58 log cfu/ml over 40 days).

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Mahyawa is traditional in the southern provinces of Iran, including Fars and Hormozgan, and no quality control measures are applied in its traditional production. Zarei and colleagues studied the chemical and microbial properties of 66 local sauces in 2012. Laboratory studies since 2019 have tested spice oils on its histamine, and salt, fish type and fermentation time on its microbe counts.

  1. [ghayoomi2024] Ghayoomi H., Edalatian Dovom M.R., Habibi Najafi M.B., Pourfarzad A. 2024, The principal component analysis of key and significant features of the safety and nutritional value of Mahyaveh sauce, Food Science & Nutrition 12, doi:10.1002/fsn3.3970 (cites Zarei et al. 2012 for the 66-sample survey)paper
  2. [kavian2022] Kavian F., Nateghi L. 2022, Optimization of production conditions of Mahyaveh, a traditional Iranian fish sauce, with low microbial load, Iranian Journal of Microbiology 14(2), doi:10.18502/ijm.v14i2.9194paper
  3. [hajimohammadi2019] Hajimohammadi B., Raeisi M., Eftekhar E., Mohebat R., Saffari A. 2019, Studying the effect of Allium sativum and Bunium persicum essential oils on histamine production in Mahyaveh, Journal of Food Safety, doi:10.1111/jfs.12590 (abstract)paper
  4. [codex302] Codex Alimentarius Commission, Standard for Fish Sauce, CXS 302-2011 (amended 2012, 2013), FAO/WHOspec
  5. [eu2073] Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs, Annex I row 1.27a (histamine in fish sauce), as retained in UK lawspec
  6. [fda-ch7] US FDA, Fish and Fishery Products Hazards and Controls Guidance, Chapter 7, Scombrotoxin (histamine) formationgov
  7. [fda-app4] US FDA, Fish and Fishery Products Hazards and Controls Guidance, Appendix 4, Bacterial pathogen growth and inactivation, Table A-1gov