Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Alcoholic drinks from Northern China

Divine-qu proso-millet wine made at mulberry-leaf fall (造神麴黍米酒方)神麴黍米酒

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a proso-millet wine made with strong divine qu in the cool season when mulberry leaves fall. One dou of qu and 9 dou of water ferment 3 dan of millet, fed in shrinking lots for as long as the mash keeps bubbling. Made this way it keeps a full year.

Fully documentedAlcoholic drinks

Recipe

Amounts from a sourceThe recipe's ratio of 1 dou qu to 9 dou water to 3 dan millet; larger brews scale it up, and the jar can be any size.
Divine qu, chopped fine and sun-dried1 dou[qmys-ws][qmys-siku]
Water9 dou[qmys-ws][qmys-siku]
Proso millet (黍米), cooked and spread until very cold3 danFed as 1 dan, then 5 dou, 4 dou and 3 dou, and more while the mash still bubbles[qmys-ws][qmys-siku]
Starterkoji/qu/mold-starter (divine qu)
Start
Drag the bar or press Play

What changes: Finely chopped, sun-dried qu is mixed with water

Step 1 of 4
Mix the dried qu with water
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented

Output: qu liquid.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a proso-millet wine made with strong divine qu in the cool season when mulberry leaves fall. One dou of qu and 9 dou of water ferment 3 dan of millet, fed in shrinking lots for as long as the mash keeps bubbling. Made this way it keeps a full year.

What makes this one different

Divine qu is far stronger than coarse qu, so 1 dou ferments 3 dan of millet. The text warns that brewers used to ordinary qu add too little grain, leaving the qu unspent and the wine thin.

Related ferments

Safety

The text says chickens and dogs must not see the brew (the Siku edition reads pigs and dogs) and that the millet must go in very cold. It gives no other warning. A 2025 review of Chinese rice wine names ethyl carbamate, a potential carcinogen that forms from ethanol and nitrogen compounds during fermentation and storage, and biogenic amines as its main safety concerns; it speaks of rice wine in general, not of this recipe.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Qimin Yaoshu chapter 64 (造神麴餅酒), compiled by Jia Sixie in the 6th century. Wikipedia dates the book to 544 CE on one account and to 533–544 CE on another.

Microbes
No study we found names its microbes.
Process times
The sources we found give no figure for how long any of its steps take.
Temperature, salt and pH
The 6th-century Qimin Yaoshu gives warmth only in words, and no study we found has measured this recipe.
  1. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), juan 7, ch. 64 造神麴餅酒, 造神麴黍米酒方; transcription on Chinese Wikisource (齊民要術/卷第七), read 2026-10archive
  2. [qmys-siku] Jia Sixie, Qimin Yaoshu, Siku quanshu edition, juan 7, transcription on Chinese Wikisource (齊民要術 (四庫全書本)/卷07), read 2026-10archive
  3. [qmys-wp] Wikipedia, Qimin Yaoshu (dates the book to 544 CE on one account and to 533–544 CE on another)wiki
  4. [jiuqu-wp] Wikipedia, Jiuqu (qu as a starter that carries moulds, yeasts and bacteria; Aspergillus and Rhizopus its main functional moulds)wiki
  5. [peng2025] Peng B. et al. 2025, Rice Wine Fermentation - Unveiling Key Factors Shaping Quality, Flavor, and Technological Evolution, Foods 14(14), 2544paper