Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Meat from Northern China

Meat jiang (肉醬法) and quick meat jiang肉醬

A 6th-century Qimin Yaoshu recipe for meat jiang. Fresh lean beef, mutton, roe deer, deer or rabbit is chopped fine and mixed with dried qu powder, white salt and huangzheng, packed into jars, mud-sealed and set in the sun; after 14 days it no longer smells of qu and is ripe. This entry is a reading of the text, which names no microbes.

Fully documentedMeat14 days

Recipe

Amounts from a sourceAmounts are the recipe's own, in Northern Wei measures (1 dou = 10 sheng), per dou of chopped meat.
Fresh lean meat, finely chopped, fat removed1 douOld dried meat will not do; fat makes the jiang greasy[qmys-ws]
Qu powder, sun-dried and sieved through silk5 sheng[qmys-ws]
White salt2.5 sheng[qmys-ws]
Huangzheng, dried, pounded and sieved1 sheng[qmys-ws]
Broth of a freshly killed pheasant (or chicken) boiled until the meat falls apart, or good wineAdded cold to thin the ripe jiang[qmys-ws]
Starterqu (麴) and huangzheng (黃蒸), mixed in with the meat and salt

Total time across the recorded steps: 14 days

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Fresh lean meat is trimmed of fat and chopped fine

Step 1 of 4
Chop the fresh meat
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented

Freshly killed meat is used, fat removed and chopped fine; cuts with bone are pounded with the bone after mixing, since marrow makes the jiang rich.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century Qimin Yaoshu recipe for meat jiang. Fresh lean beef, mutton, roe deer, deer or rabbit is chopped fine and mixed with dried qu powder, white salt and huangzheng, packed into jars, mud-sealed and set in the sun; after 14 days it no longer smells of qu and is ripe. This entry is a reading of the text, which names no microbes. Made in 4 steps over 14 days. The longest step, mud-seal and set in the sun, takes 14 days (Jia Sixie 2026).

Key numbers
Main step14 daysReported[qmys-ws]Mud-seal and set in the sun

What makes this one different

Meat jiang is made with qu, huangzheng and salt, like bean jiang, not with cooked rice as zha does. Its quick variant uses heat from a buried dung fire and is ripe the next day.

Related ferments

Variants

  • Quick meat jiang (作卒成肉醬法)1 dou chopped meat, 1 dou good wine, 5 sheng qu powder, 1 sheng huangzheng powder, 1 sheng white salt; less salt because, the text says, it keeps only 30 days. Packed into a bottle that was boiled empty and dried, leaving 3 cun at the top, mud-sealed, set in a fired pit under 7–8 cun of earth with a dried cow-dung fire burning all night above; ripe the next day. Eaten with spring onion fried in sesame oil.

Safety

The text's own rules: old dried meat makes the jiang bitter and greasy, and fish or meat jiang made in the 12th month has no worms through summer; made in other months it tends to breed worms. Those rules are not about botulism. Meat mud-sealed airtight in a jar gives the low-oxygen conditions C. botulinum needs, and WHO names meat products among foods that have carried its toxin. The quick variant is the most exposed: it has less salt, and WHO says spores can survive boiling for several hours, so heating the bottle in boiling water does not make it safe. The 30-day keeping time in that variant is the text's claim, not a tested limit. Read this page as history, not as a tested method to copy.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Qimin Yaoshu (6th century), vol. 8, ch. 70 作醬法. The chapter quotes Cui Shi's calendar, which places meat jiang making in the first month. Tao Hongjing (6th century) is quoted in Li Shizhen's Bencao Gangmu (1578) as saying that fish jiang and meat jiang were also made and were not used in medicine; Meng Shen (7th century) is quoted there as warning against eating jiang of roe deer, deer, rabbit or pheasant for long [bencao-ws].

Microbes
No study we found names its microbes.
Temperature, salt and pH
The 6th-century Qimin Yaoshu gives warmth only in words and salt only by volume, and no study we found has measured this recipe.
  1. [who-botulism] World Health Organization, Botulism, fact sheetgov
  2. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), vol. 8, ch. 70 作醬法 (肉醬法, 作卒成肉醬法); Chinese text on Wikisource (齊民要術/卷第八), read 2026-10archive
  3. [bencao-ws] Li Shizhen, Bencao Gangmu (1578), 穀之四, entry 醬 (Tao Hongjing and Meng Shen quoted on meat and fish jiang); Chinese text on Wikisource (本草綱目/穀之四), read 2026-11archive
  4. [wiki-qmys] Wikipedia, Qimin Yaoshu (outline of the book and its author, Jia Sixie)wiki