Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Soft drinks from China

Cold Food sour rice water (作寒食漿法)寒食漿

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a sour drink kept going all summer. On a night before the Qingming festival, hot cooked rice is packed into a jar until it is nearly full, and a few days later the liquid has turned sour. Every three or four days a bowl of fresh rice goes in, and cold well water replaces whatever is drawn off.

Fully documentedSoft drinks3 days – 4 days

Recipe

Amounts from a sourceThe recipe gives no jar size. Amounts are the text's own; 2 sheng of the sour water takes 1 sheng of water when it is diluted to drink.
Hot freshly cooked riceEnough to nearly fill the jarCooked at night and put in the jar at cockcrow, before the Qingming festival in the 3rd month[qmys-ws]
Freshly cooked rice, from the household's daily cookingOne bowl every 3–4 daysKeeps the jar fed[qmys-ws]
Cold water, freshly drawn from the wellAs much as is drawn offAdded each time sour water is taken out[qmys-ws]

Total time across the recorded steps: 3 days – 4 days

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Hot cooked rice is packed into a jar until it is nearly full

Step 1 of 4
Pack hot rice into a jar at cockcrow
Time
Rice cooked at night in the 3rd month, before the Qingming festival, and put in the jar as the cock is about to crow
Reported
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented

Output: jar of hot rice.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a sour drink kept going all summer. On a night before the Qingming festival, hot cooked rice is packed into a jar until it is nearly full, and a few days later the liquid has turned sour. Every three or four days a bowl of fresh rice goes in, and cold well water replaces whatever is drawn off. Made in 4 steps over 3 days – 4 days. The longest step, feed the jar and top it up, takes 3–4 days (Jia Sixie 2026).

Key numbers
Main step3–4 daysReported[qmys-ws]Feed the jar and top it up

What makes this one different

Unlike a single batch of sour gruel, this jar is never emptied. It is fed with a bowl of new rice every few days and topped up with cold water, so by the text's account one start in spring lasts the whole summer.

Related ferments

Variants

  • Sun (飧), grain in sour waterIn the same chapter, hot cooked millet is dropped into sour water mixed to a sweet-sour taste and left to loosen by itself without stirring.

Safety

The Qimin Yaoshu gives no safety advice, and no modern test of this recipe was found. In general, spores of Bacillus cereus survive cooking above 100 °C, and cooked rice kept in a warm, moist, starchy place can let them grow and make the emetic toxin cereulide (Schopmeyer et al. 2026). The recipe packs hot cooked rice into a jar, tops it up with cold well water and keeps it going through the summer. Fermented grains, including japonica rice, and fermented drinks have also been linked to bongkrekic acid, a bacterial toxin that can be fatal, even in acidic foods [han2023]. Neither toxin is reliably destroyed by heat, and souring cannot be relied on. This is a historical record, so do not make it to drink.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Qimin Yaoshu, volume 9, chapter 86 (飧飯). The book was finished around 544 CE by the Northern Wei official Jia Sixie. In the same chapter, the text says the sour water and 飧 stay unspoiled and the jar stays full through the summer, which it calls remarkable.

Starter
The sources we found do not say how its fermentation begins.
Microbes
No study we found names its microbes.
Temperature, salt and pH
The sources we found give no temperature, salt or pH figure for any of its steps.
  1. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), vol. 9, ch. 86 飧飯, 作寒食漿法; Chinese text on Wikisource (齊民要術/卷第九), read 2026-10archive
  2. [wp-qmys] Wikipedia, Qimin Yaoshu (outline; date and author), read 2026-10wiki
  3. [schopmeyer2026] Schopmeyer L., Biewenga M., van der Voort M., van Herwerden M. 2026, Fulminant multi-organ failure associated with cereulide-producing Bacillus cereus after consumption of improperly stored rice, BMJ Case Reports 19(10):e275511paper
  4. [han2023] Han D., Chen J., Chen W., Wang Y., Wang Y. 2023, Bongkrekic acid and Burkholderia gladioli pathovar cocovenenans, formidable foe and ascending threat to food safety, Foods 12(21):3926paper